年配の人の前で軽々しく神とか使えない。
意味がきつくなるのだ。
だから少し軽めに「神」と使う場合がよくある。
そこで
God が Gosh (ゴーシュ)
Jesus が Jeez (ジーズ) と言う
あいつはヤブ医者だ
He`s a quack
彼女に振られたらどうする?
What it she reject you ? (rejectは「振られる」に必ず使う)
否定する / 拒絶する / 拒否する / 断る
deny / refuse / reject / decline
あの仕事どうなってる?
How`s the assignment going ?
その部屋は彼に割り当てられた
The room was assigned to him
お前には関係ないよ
None of your business
自分の心配をしろよ
Mind your own business