ドアをノックする(下にいくほど強い)
tap on the door ちいさくちいさく叩いてる
knock on the door
bang on the door
pound on hte door ドアをバンバン叩いてる
Do you ever knock ? ノックすることあるの?
(ノックしない人に皮肉)
太ったね
You`ve gained weight
Yoo`ve put on weight
You gained weightって過去形で言うのはかつて中学の頃とか太っていたという意味
私は3回結婚している。
I`ve been married 3 times
I got married 3 times とは絶対言わない。4度目の可能性を
否定する言い方は英語には有りえないから
死ぬまで4回目チャンスがあるから。
I been to the World Trade Center とはもう言わない。
もうワールドトレードセンターは無いから
I went to hte World Trade Center と言う
日本人はここのニュアンスがぜんぜんできない