彼女は俺を買い物に連れまわした
She dragged me shopping
彼はそろそろ帰る時間じゃないの
It`s time he came home
(この場合、heの後が過去形になるのに注意、
帰る時間が過ぎたんじゃないのって意味だから)
芝を刈る
Mow the lawn
(知ってたかい?)
結び目を作る
Make a knot
(船の速度のノットと同じスペル、紐の結び目で速度を計ったから)
味噌汁を温めなおして
Re-heat the miso soup
味噌汁をお玉でかき混ぜてね
Stir the miso soup with the laddle
(mixは異なる二つのものを混ぜる時に使う。ひとつのものを
かき混ぜるのならStirなんだ)
この肉を無駄にするのは馬鹿げているよ
No sense letting the meat go to waste
もったいない!
What a waste !