今マンハッタンでは空前のネオジャパンブーム。
以前は「子連れ狼」が英語に翻訳されて大ヒットした事がある。
あの中で描かれる武士道はアメリカ人には驚異であり尊敬なのだ。
最近のはもっと気軽なんだ。渡辺淳一や赤川次郎なのだ。
そしてやつらは漢字がとにかくかっこいい。
タトウーも漢字が多い。
それもどう見ても変な漢字が多い。
それを腕に刺青で彫るんだ。
部連弾 ブレンダ
出美都 デビット
なんて名前の宛字ならまだいいが
「駐輪禁止」
「台所」って彫るんだぜー。
また「侍魂」さむらいたましい のところを「待魂」と書いてあるんだ。
でも俺は原宿で女の子が「BULL SHIT」って書いてるTシャツ着て
歩いているのを見てほんとに驚いた。
そうそう「PUMP UP YOUR JHONSON」のTシャツ着てNY歩いてる日本の女の子も
いた。
あれはマジやばい。ジョンソンとは男のアレだ。「私を見てアレをおったてて」って意味だぜ。
本人は分かってないんだろうな。やっぱり注意してあげればよかったかな。
いやーほんと驚いた。
あっちのアメリカ人を笑えないかな。